mtapi_c: do not notify all worker threads on task start, but just the one the task was initially assigned to
